Победа будет нашей.
Они сильны духом.
Одно очко - и судьба матча с Фудомине будет решена.
Я смогу его отбить.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
28 Июня 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 14 Возвращение ласточки.
Мы играем против Мидзоноучи после ланча.
Да.
Тедзука и Фуджи.
Собираете данные на оппонентов?
Много собрали?
Перейдем к делу.
Тедзука, я слышал ты не играл против Гёкурин.
А может, ты не мог?
Пошли, Фуджи.
Стой.
Почему ты скрываешь свою руку? У тебя есть причины?
Отпусти.
Даже не поморщился.
Ты у меня дождешься, Тедзука.
Гейм, матч Фудомине.
Не может быть.
Здесь не написано ничего важного. Поясняется, что вместо Фудоумине в дальнейшем команда будет называться Фудомине.
Они ведь...
были слабаками.
Что? Как могли игроки из Какиноки проиграть им?
Не может этого быть. Они же были сильнее.
Но это правда, Момо-чан-семпай.
Так написано в турнирной таблице.
А ты все думаешь, куда делся Рёма-кун?
Да нет же, правда.
Да ладно, ладно.
Так, с кем мы будем играть в финале?
С Фудомине.
Они были несеяными.
Фудомине?
Фудомине, выбывшие в прошлом году?
Теперь понятно, почему они выбыли.
Большое спасибо.
Это очень здорово - иметь друзей-журналистов.
До встречи.
Выбыли.
Капитан Татчибана Киппей...
Этот инцидент... заставили силой.
Акт насилия.
Я иду с матча Фудомине.
Они совсем не похожи на Фудомине прошлого года.
Все члены команды, включая капитана, новые.
Секрет их успеха - лидерские качества...
капитана - Татчибаны Киппея.
Шестеро неизвестных игроков только что обыграли Какиноки.
Кажется, финал будет нелегким.
Но ведь Сейгаку справится с какими-то новичками.
Вы их победите и будете первыми на соревнованиях.
Дай мне договорить.
Сейгаку не проиграет каким-то несеяным новичкам.
Да послушай же.
Да что тебе надо?
Тедзука из Сейгаку?
Да.
Я капитан Фудомине, Татчибана.
Давай покажем хорошую игру.
Да.
Я так перепугался.
Выглядят сильными.
Что с тобой?
Мне страшно, не могу пошевелиться.
Этот парень совсем не смотрит на мячик и так точно попадает по нему.
Тех из вас, кто никогда этого не пробовал, могу заверить, что это только кажется легким.
Фудомине невероятны.
Эчизен их провоцирует.
Сыграв парный матч и посидев на скамье запасных, Эчизен морально очень устал.
Новичок...
Пошли.
Парни, вы рано радуетесь.
Это будет интересно, Шинджи.
Вы все поняли? Мы встретимся с Фудомине в финале.
И они намного сильнее, чем мы думали.
Поняли.
Это финал.
Пара №1 - Фуджи и Кавамура. Заработайте первую победу.
Пара №2 - Ойши и Кикумару.
Одиночка: №1 - Кайдо. Не вздумай проиграть.
№2 - Рёма.
№3 - Тедзука.
Наконец-то Рёма играет одиночный матч.
Отлично, Рёма-кун.
В финале будут Сейгаку и Фудомине?
Сейгаку их одной левой.
Матч между посеянными под первым номером и несеяными.
Фудомине подающие.
Наконец-то.
Ты журналист или нет? Можно поточнее?
Вы собираетесь смотреть игру?
Да нет, ты не понял...
Я просто хочу знать последовательность событий, связанных с Фудомине,
которые привели к твоему уходу из этой школы...
Алло! Ты меня слышишь?
Бывший тренер не хочет комментировать.
Вы репортер журнала о теннисе?
Да. Как ты узнала?
Вы только что сказали, что вас зовут Инуи и вы из "Ежемесячно о теннисе".
Вы выясняете все о Фудомине?
А ты что-то о них знаешь?
На данный момент Фудомине - очень сильная команда.
Они, как этот лимонад.
Снаружи ничем не выделяются, но имеют большую силу внутри.
Они нечто.
А как тебя зовут?
Энн.
И лучше бы вам не открывать бутылку какое-то время.
Отлично. Энергия горит во мне.
Хорошо отбил!
Сильны.
Как могла такая сильная команда быть несеяной?
Сильно закрученный мяч.
Слабаки такого делать не могут.
Фуджи играет в следующей парной игре.
Татчибана, ты слегка ошибся в своих предсказаниях.
Как я и думал: Шинджи устоит перед Фуджи в парном матче.
Похоже, они наслаждаются игрой.
Ты прав.
Разве он не капитан? Он не должен наблюдать за матчем?
Да, это странно.
Это загадка. Он даже не будет смотреть на матч.
Он оскорбил тебя.
Это был эйс.
Эйс - это подача навылет, подача, которую соперник не в состоянии принять.
Хочешь пить?
Нет. Спасибо.
Ты ведь Татчибана-кун из Фудомине?
Вы, парни, как эти пузырьки.
Так сказала одна девушка и дала мне это.
Что это значит?
Вот как?
Не упрямься.
Я не скандальный журналист,
а репортер из теннисного журнала.
Я просто хочу задать пару вопросов, очень интересующих меня.
Насчет того инцидента в прошлом году...
Какой темп игры!
Пара Фудомине такая сплоченная.
Только не говори, что Сейгаку может проиграть.
Кажется, Фуджи и Кавамура устают.
Сложно играть под таким давлением.
Не люблю играть с соперниками такого типа.
Эта игра выявит...
пару с большей волей к победе.
Обещаю, что не напишу ни слова об этом.
Тогда зачем?
Я хочу знать секрет силы Фудомине.
Я репортер теннисного журнала...
и не пишу ничего, кроме как о теннисе.
Девушка, которая дала это мне, сказала:
команда Фудомине, неприглядная снаружи,
очень сильна внутри.
Может, это прошлогодний инцидент повлиял?
Так я подумал. Я не прав?
Вы напали на тренера, из-за которого выбыли из соревнований.
Это все, что я знаю,
но я хочу знать больше.
Пообещайте ни слова не писать об этом.
Обещаю.
Один год назад...
Вы хотите участвовать в соревнованиях для новичков?
Когда это я вам обещал?
Вы сказали, что мы будем в команде, если победим тех, кто в ней сейчас.
Ну что ж...
Вы, новички, можете быть только мальчиками, приносящими мячи.
Что там?
Я переведен в вашу школу. Татчибана Киппей, второкурсник.
Не надоедайте тренеру.
Вы должны выучить правила теннисных клубов.
Я им этого не прощу.
Тренера и членов команды, злоупотребляющих своим положением,
оскорбляющих новичков, которые просто хотели играть в теннис в сложное для них время.
Эй, мальчики для уборки мячей, работайте лучше.
Покажите мне, из чего вы сделаны.
А почему бы вам не пробежать 20 кругов?
Это вам следует пробежаться.
Что?
Татчибана...
Что это ты осмелел?
Прошу, сыграйте со мной, семпай.
Если проиграете, вы пробежите 20 кругов, семпай.
И почему они все так серьезно воспринимают?
Все, кто считает их хуже меня, шаг вперед.
Что? Новички объявили бойкот и создали свой теннисный клуб?
Их лидер Татчибана.
Прошлый раз ты легко отделался, но урок не пошел тебе на пользу?
Даже не думайте дать им сдачи, парни.
Парни, вы нечто.
Что это за болтовня о новом теннисном клубе?
Новички должны молча собирать мячики.
Вы ничтожества.
Можете приступать.
То, что ты стал тренером, ошибка.
В клубе Фудомине новичок сошел с ума.
Инцидент в теннисном клубе.
Тренер был избит.
И это он говорил нам не давать сдачи.
Заткнись! Я, в отличие от вас, не слетел бы с катушек.
Мы идем договариваться о создании своего теннисного клуба.
Надеюсь, они согласятся.
Будем ждать, пока они не согласятся.
Вперед.
Теперь я понял.
Тренер и студенты, не заинтересованные в теннисе,
покинули клуб.
Так вот что вас так сплотило и сделало сильными.
Спасибо за рассказ.
Вы не совсем правы.
Это был просто катализатор.
Прошлое в прошлом. Сейчас мы хотим побеждать всех.
Вот и все.
Тот удар был великолепен.
Да уж.
Скоро Сейгаку начнет атаковать.
Мне пора.
Их капитан вернулся.
Он сделал это с определенной целью...
Цель?
Ты о чем?
Это психологическая стратегия.
Капитан уходит с очень важного матча.
Игроки Фудомине испытывали больше е давление в отсутствии капитана.
Победа будет нашей.
Они сильны духом.
Одно очко - и судьба матча с Фудомине будет решена.
Я смогу его отбить.
Он не подлетел.
Что это было? Мяч просто прокатился по полю.
Это удар Фуджи "Three triple counter"...
"Возвращение ласточки".
"Возвращение ласточки"?
Используется удар ракеткой по вращающемуся мячу...
с дополнительным движением в сторону вращения.
Талантливый Фуджи, ты ведь не дашь так просто этому закончиться?
Где ты был?
Сейгаку с ними не справится.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет, я третьекурсник Фуджи.
Така-сан и я играем парный матч против Фудомине.
Кажется, у нас появился шанс на победу при помощи моей техники.
Но у Фудомине тоже есть секретная техника.
Можем ли мы что-то сделать?
Все следите за Фудомине.
Смотрите в следующей серии:
"У каждого свой поединок".
Така-сан, кто же ты?